Lohesurfi terminoloogia

Kitefoorumi peamine teema. Elu sai alguse veest! Freestyle, freeride, wave, bigair, speed, kitecross, maraton, jne Eestis...

Lohesurfi terminoloogia

PostitusPostitas erik » 06 Okt 2009, 01:32

...braidel, bridle, quick release, chicken loop...
varsti keegi kirjutab tshikkenluup...
huvitav, kõik need lohesurfi oskussõnad on tegelikult inglis keeles täitsa tavalised sõnad.
bridles – päitsed, bladder – põis, leash – lõõg jne.
mõnd asja ei saa otseselt tõlkida, selleks on kohalik seltskond: kas siis tibusilmus on kõige parem tõlge chicken loop’ile?

eesti meremehed lasid välja eesti mereleksikoni.
meil on eesti lohesurfiliit olemas, keegi sellest liidust võiks ka vähe intellekti näidata ja kas või ktezone’i foorumis esitada mingi väike terminoloogia sõnastik vms...

tuult
Kasutaja avatar
erik
 
Postitused: 21
Liitunud: 06 Mai 2008, 20:39

Tagasi: Lohesurf / Kitesurf

Kes on online

Kaustajad vaatamas seda foorumit: Pole registreeritud kasutajaid ja 1 külaline

cron